Une traduction anglais-français (vidéo)
Sujet commencé par : bilux - Il y a 2 réponses à ce sujet, dernière réponse par lily28Par bilux : le 07/10/09 à 16:15:23
  Déconnecté | j'aimerais avoir une traduction sur une vidéo, je comprends certains truc mais pas tout alors que la traduction de la fille qui parle anglais (cherry) a 2.45' et 5'48 MERCI c'est un ami jap qui me l'a envoyer c'est son histoire d'amour Lien |
Messages 1 à 2, Page : 1
Par lily28 : le 07/10/09 à 19:59:39
| Dire merci | j'essaye de regarder tt a lheure, jai un pb de son et jdois aller manger! je reviensss!!! |
Par lily28 : le 07/10/09 à 21:07:47
| Dire merci | alors, grosso modo, premiere partie: "encore maintenant je n'arrive pas a croire que je vais me marier avec toi, et je pense que toi non plus tu n'y crois toujours pas. je suis fiere de me marier avec toi, on sera enfin ensemble, apres qu'on ait été separé pendant longtps, on a vu(?) tant de choses, et tu as vu des choses affreuses, et pas seulement toi, moi aussi. j'espere que ca se terminera bien enfin." 5,48: "la premiere fois qu'elle est allée au japon, tu m'as dit que tu serais mon mari et de la maniere dont tu l'a dit je pensais que tu rigolais, et je pensais effectivement que tu plaisantais, alors je n'ai rien dit en retour, j'ai juste rigolé. Et finallement, tu es mon mari. et tu te souviens, a la fin des lettres, tu as toujours dit que je ne pouvais pas changer ma destinée." voila, traductions rapides, je n'ai pas bcp de temps, j'espere que ca t'aidera! Message édité le 07/10/09 à 20:59 |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 129) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
