Traductio please
Sujet commencé par : blue62 - Il y a 9 réponses à ce sujet, dernière réponse par blue62Par blue62 : le 21/08/09 à 11:09:46
| Dire merci | Thank you for your business! We will process and ship out the paid transaction within 48 hours. Delivery for most cities is about 7 to 14 working days via Hong Kong Post. However, due to the STRICT CUSTOM CLEARANCE PROCESS, the following countries : FRANCE, ITALY, SPAIN, GERMANY, EASTERN EUROPE, BRAZIL, SOUTH AMERICA, may take up to 2 - 6 weeks. We are sorry for the long delivery and we are seeking other alternatives to provide faster delivery with competitive cost. In order to save our Planet by reduce paper consumption, we will combine your items in 1 package. Please kindly let us know if you want them in separate packages. When your goods arrive in good shape and on time, we will be happy for your POSITIVE FEEDBACK and 5 points on Detailed Seller Ratings(DSR). It is a very important nutrient for a small organization on eBay! If you are considering giving a neutral(ebay counts it as negative) or negative Feedback or low DSR, do contact us through eBay messaging system and give us a chance to address your concerns first! Thank you again for your purchase! YOUR SATISFACTION IS OUR BUSINESS! traduire en gros je suis un peu rouiller en anglais et je n'ai pas tout traduit  |
Messages 1 à 9, Page : 1
Par blue62 : le 21/08/09 à 11:10:26
| Dire merci | j'ai oublier je vous remercie beaucoup |
Par Anny : le 21/08/09 à 11:13:00
| Dire merci | ta commande va être traitée dans les 48h et que la livraison prend 7 à 14 jours via la poste de hong kong cependant vers la france, etc... ça peut être plus long jusqu'à 2 à 6 semaines |
Par Anny : le 21/08/09 à 11:14:09
| Dire merci | qu'ils s'excusent pour ce temps de livraison très long mais qu'ils cherchent d'autres moyens pour livrer plus rapidement à moindre coût |
Par Gipsy44 : le 21/08/09 à 11:15:51
  Déconnecté | Il te disent aussi qui vont t'envoyer tout dans le même paquet, que si tu veux des paquets séparés il faut les prévenir Et il te demande de noter l'échange que tu as eu avec eux... Voilou. |
Par Anny : le 21/08/09 à 11:16:26
| Dire merci | par soucis de respect de l'environnement, ils conditionnent les articles en 1 paquets, il faut leur dire si tu veux que ta commande soit livrée en plusieurs conditionnements Ensuite, si tu reçois tout comme il faut, il serait content que tu leur laisses une évaluation positive |
Par Roro : le 21/08/09 à 11:17:15
| Déconnecté Dire merci | envoi dans les 48 heures livraison dans la plupart des villes dans 7 à 14 jours via Hong Kong post Cependant, à cause des formalités de douanes, les pays suivants (France, Italie, Espagne, Allemagne, Europe de l'Est, Bresil, Amerique du Su) la livraison peut prendre de 2 à 6 semaines. Nous sommes désolés pour ce délai et nous recherchons des alternatives pour une livraison plus rapide avec des couts compétitifs. Nous vous saurions grés de bien vouloir nous faire parvenir un accusé de réception au moment ou le collis vous est délivré en bonne condition et votre satisfaction de 1 à 5 sur l'échelle du "Detailed Seller Ratings (DSR). Information importante pour notre petite société sur EBay Si vous considérez donner une appréciation neutre ou négative ou basse sur DSR, nous vous saurions gré de bien vouloir nous contact sur la boite messagerie EBay et nous donner la chance de vous adresser notre avis. En vous remerciant pour votre achat VOTRE SATISFACTION EST NOTRE AFFAIRE |
Par Anny : le 21/08/09 à 11:18:58
| Dire merci | si tu envisages de mettre une éval neutre ou négative, contacte-les d'abord via la messagerie sur ebay enfin ils te remercient pour ton achat |
Par GGT : le 21/08/09 à 11:20:06
| Dire merci | merci de votre achat nous procederons à la transaction (paiement) sous 48 heures environ la livraison est en fonction de la ville comprise entre 7 et 14 jours. cependant, en raison des règles locales, pour les pys cités : FRANCE, ITALY, SPAIN, GERMANY, EASTERN EUROPE, BRAZIL, SOUTH AMERICA, la livraison peut prendre de 2 à 6 semaines nous sommes désolé du délai d'attente et nous cherchons d'autres alternatives pour livrer plus rapidement avec un cout compétitif. dans le but de protéger la planète en consommant - de papier, nous enverrons vos produits dans un seul colis mais prévenez nous si vous les voulez dans différents colis. quand vous aurez reçu votre coli en bon état nous serions heureux de votre retour ainsi que sur les 5 points précis (évaluation des vendeurs) si vous deviez donner un avis neutre ou négatif, veuillez nous contacter, et nous donner une chance de vous satisfaire merci encore de votre commande |
Par blue62 : le 21/08/09 à 11:30:43
| Dire merci | merci beaucoup  |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 137) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€