Questionnaire sur la relation humain-cheval
Sujet commencé par : Raphgab - Il y a 4 réponses à ce sujet, dernière réponse par K.ZelPar Raphgab : le 08/05/25 à 09:39:41
  DéconnectéDire merci | Bonjour à tous, La relation entre l'humain et son animal est passionnante et au cœur de nombreuses études. Pourtant, le lien particulier entre un cheval et son propriétaire reste encore largement incompris. Cette recherche a pour objectif de développer un questionnaire pour évaluer cette connexion. Un outil qui pourrait non seulement améliorer le bien-être des chevaux, mais aussi renforcer les liens entre l'humain et l'animal. L'objectif principal de cette étude est d'évaluer la fiabilité de ce questionnaire. Le questionnaire est anonyme. Le test comporte 33 questions pour lesquelles vous devez choisir la réponse qui vous paraît la plus adaptée à votre situation. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. Voici le lien vers le questionnaire : https://response.questback.com/aeres/horseownerrelationshipscale Merci beaucoup pour le temps que vous consacrerez pour répondre à ce questionnaire ! |
Messages 1 à 4, Page : 1
Par dilou : le 08/05/25 à 12:59:00
| Dire merci | Merci de traduire. Je lis l'anglais jusqu'à un certain point mais je ne voudrais pas faire des erreurs d'interprétation. |
Par Raphgab : le 08/05/25 à 13:30:37
| Déconnecté Dire merci | Je comprends que le fait que le questionnaire soit en anglais peut poser des difficultés. Le questionnaire est une adaptation d’un test déjà existant et validé pour la relation humain-chien et qui n’a pas été traduit et validé en français. La traduction des questions induirait un biais trop important et mettrait en péril la vérification de la fiabilité du questionnaire. La traduction pourrait être la deuxième étape de ma recherche. Merci beaucoup pour le temps que vous avez pris pour répondre aux questionnaire |
Par Sasi : le 08/05/25 à 18:41:45
| Dire merci | Ce serait bien que tu donnes des détails sur cette étude. Qui est le directeur de l'étude, les auteurs et leurs qualifications, le centre de recherche/université etc dont ils relèvent... Ca nous permettrait d'être certains que nous ne participerons pas, en répondant à ce questionnaire. à une démarche qui sera en fait, du pur marketing... Et je ne vois pas en quoi la traduction pourrait induire un biais, c'est de l'anglais ultra simple. |
Par K.Zel : le 08/05/25 à 19:32:17
| Dire merci | Mais si les francophones ne comprennent pas bien les questions, c'est tout aussi biaisé, si ce n'est plus  Je rejoins Sasi à propos des détails. Perso, je ne réponds pas si je ne sais pas à quoi je dois répondre. Et quelle est donc cette enquête si elle ne peut être proposée dans la langue du public cible ? |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 835) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
