Corrections gazette N°5
Sujet commencé par : lancelot62 - Il y a 92 réponses à ce sujet, dernière réponse par Val KenzackPar lancelot62 : le 17/12/12 à 22:19:26
| Dire merci | Bonsoir à tout le monde, Voici enfin la Gazette, je suis à votre écoute pour toutes corrections  Encore désolé pour ce retard, merci pour votre patience  Et un grand merci à Glasgow qui m'a une nouvelle fois donné un bon coup de main EDIT : Corrections apportées : - Ajout de Lifty et Katia40 dans la liste des correctrices. - Ajout adresse mail de la gazette en dernière age. - Ajout des noms des chevaux de Pilgrim sur les photos. Lance t-on le concours photos ce mois ci ? Si oui, quel est le thème ? Message édité le 17/12/12 à 22:27 |
Par lifty : le 17/12/12 à 22:25:56
| Dire merci | Page 7: peut être dû Page 7: "comme des le cavalier", je suppose que ça doit être comme des cavaliers ou comme le cavalier Page 8: le bout de phrase "même si l'objet de votre but n'est..." me dérange. Je pense que simplement mettre "même si votre but n'est..." est suffisant? Page 8: à canaliser Page 8 : votre rêne extérieure |
Par lifty : le 17/12/12 à 23:08:27
| Dire merci | Page 8: à même de fournir Page 10: je crois qu'il y a un bout d'un correcteur qui est resté " (précise ce que tu veux dire, sinon ça peut faire...)"  Page 10: manque une majuscule à Pilgrim 3ème paragraphe Page 10: des disciplines, de rencontrer Page 11: répétition : "sa position en suspension en alternant un équilibre plus ou moins proche de la selle un équilibre plus ou moins proche de la selle." Page 12: le mois prochain, serrés Message édité le 17/12/12 à 23:16 |
Par dilou : le 17/12/12 à 23:08:14
| Dire merci | P.2 : rênes ; traditionnels ; inquiétudes ; Février ; bien sûr (2 mots); gymnastique orientée ;équestre ; retraité ; P.3 : mille et une ; "ou bien les orienter plutôt" ; de longueurs diverses; |
Par lifty : le 17/12/12 à 23:17:00
| Dire merci | Page 17: différents Page 18: "afin d’éviter que ce problème de résistance ne devienne pas un souci global qui pourra être lourd de conséquences dans le futur" double négatif qui donne du positif , peut-être enlever le "pas" tout simplement |
Par dilou : le 17/12/12 à 23:20:00
| Dire merci | P. 7 : slalom en (intervalle) ; élargit ; il vous arrive peut-être ; sur le côté P. 8 : si vous êtes débordé ; même si ce n'est pas ; s'arrête ou ralentit ; des courbes dissymétriques ; |
Par Katia40 : le 17/12/12 à 23:20:18
| Dire merci | Mes propositions/corrections, à prendre... ou pas! Page2: Edito: .... le courrier des lecteurs. Pour ce faire, vous trouverez.... Sommaire: découverte les longues rênes (accent circonflexe) Page3: colonne de gauche: les réactions de son compagnon sous un autre angle (plus léger je trouve, mais c'est personnel! ....... mille et une possibilités (je crois pas qu'on mette un s à une) deux point: on peut les coupler etc. .... 10 mètres de longues rênes qui lui volent entre les pieds.... Colonne de droite: s'équiper à moindre coût: (deux points) 10 mètres et 2mousquetons. point Elles coulissent etc. Page 4 sous la photo de l'alezan: On voit aussi que les rênes peuvent facilement bailler du fait de leur longueur. (proposition toujours, hein!) |
Par Katia40 : le 17/12/12 à 23:26:13
| Dire merci | Page 5: colonne de gauche :Ouff avec une majuscule; manque un espace entre cheval... et D'accord Colonne de droite: je vous ferai signe (je plaisante bien sur) manque la ponctuation de fin de phrase: point d'exclamation ou de suspension. |
Par dilou : le 17/12/12 à 23:26:31
| Dire merci | P.10 : en effet un bout de correcteur .. et l'explication donnée devrait être entre () ; le planning de spectacles est ; démonstrations ou fêtes ; a donné... a joué ; des numéros gratuits ; m'a permis ; le plus important est |
Par dilou : le 17/12/12 à 23:32:59
| Dire merci | P.11 : le travail précédent ; ces sauts ..sont faits ; ne ralentit pas P.12 : mêmes conditions ; "à deux ou trois points" |
Par Katia40 : le 17/12/12 à 23:35:39
| Dire merci | Page 7: colonne de gauche: j'enlèverai les majuscule à "soit" (2 fois), à "sur" une volte. 3ème paragraphe: si votre cheval élargit le cercle... 4ème paragraphe: ce déséquilibre peut être dû (je crois) 5ème paragraphe au milieu: ... l'effort de la traction, nous travaillerons donc le slalom (évite la redite avec verrons et revoir) Encart: "tout en renforçant votre lien avec lui......."tenez votre fouet dans la main droite avec l'idée de vous améliorer (évite la redite dans-dans) Message édité le 17/12/12 à 23:43 |
Par Katia40 : le 17/12/12 à 23:41:22
| Dire merci | Page 8: colonne gauche entre les 2 photos: exigence 1 et 2: on sans majuscule Colonne droite: "si vous êtes débordé "(pas ez) Bon, l'objet de votre but à la base, en effet, c'est bof!! "Même si ce n'est pas votre but à la base", ça suffit amplement!! Message édité le 17/12/12 à 23:49 |
Par Katia40 : le 17/12/12 à 23:45:20
| Dire merci | Pas facile d'essayer de corriger et de regarder les corrections des autres en même temps... Désolé pour les redites...  |
Par lifty : le 18/12/12 à 00:03:04
| Dire merci | Page 31: "tant en réalité que dans le réel." Que dans le virtuel peut-être? Page 34: la vérité est elle ailleurs (espace entre ailleur et le s) Je sens que je ne suis plus très efficace à cette heure, alors je continue demain Message édité le 18/12/12 à 00:10 |
Par dilou : le 17/12/12 à 23:49:30
| Dire merci | P.22 : sociables, proches de l'homme P.30 : où j'ai découvert ; s'ensuivent (attaché) ; beaucoup de carences ;Sam ne peut pas avoir 12 ans aujourd'hui...22 ? P.31 : quelquefois (attaché) ; quel événement t'a P.32 : quelles évolutions as-tu observées ; trop peu qui copient ; assidûment P;43 : Erzebeth (!) ; que ce soit |
Par Katia40 : le 18/12/12 à 00:00:04
| Dire merci | P.9: colonne droite: "nous a rejoint" "figures de spectacle" P. 10: colonne droit: "des disciplines bien définies" le spectacle m'a permis de rencontrer" (j'ai un doute sur permis du coup  )"le plus important est de partager nos idées" |
Par Erzebeth : le 18/12/12 à 00:04:34
| Dire merci | P;43 : Erzebeth (!) Je crois qu'arrivé là, Lancelot en avait marre d'écrire mon nom! Bon sinon, sujet qui fâche, parce que ça risque d'être compliqué à modifier à ce stade donc si c'est pas possible, tant pis.  Il aurait fallu inverser l'ordre des deux volets sur les LR. J'ai écrit ma partie après Dilou et j'y fais référence. Du coup, c'est pas très logique que son récit soit mis après. De plus un soucis de mise en page au niveau de la seconde page de l'expérience de Dilou... Comme la photo à gauche est en haut, on a tendance à lire d'abord la colonne de droite, alors que la suite du texte est à gauche, mais plus bas. Sinon les photos de vers... beurk, c'est dégueu à souhait! |
En lignePar Katia40 : le 18/12/12 à 00:12:46
| Dire merci | P12: recomposez votre allure initiale des tournants plus ou moins serrés D'ici là nous espérons |
Par Sa_Black_Rah : le 18/12/12 à 00:21:20
| Dire merci | Erzie.... Ne te plains pas!  Toi il ne t'a pas oublié!!!!!! Spoiler
Alors, là, Lancelot, tu vas payer.... Comment peux-tu m'oublier dans la liste des rédacteurs bénévoles?
 Avoue, tu en as marre de moi!  |
Par al : le 18/12/12 à 00:49:01
| Dire merci | à mon tour: page de sommaire: manque le "pour les nuls - les vermifuges" sinon, concernant cet article justement: page 13 - strongles - identification: attention adéquation image/texte. photo de vers blancs, texte: vers rouges sombres. je pense me rappeler que ce sont les larves en photo, mais il serait alors bon de le préciser. d'ailleurs la différenciation entre les différentes espèces de grands strongles, pardonnez moi mais on s'en tamponne joyeusement le coquillard avec une babouche page 14 - strongles - pathogénèse: * artère mésentérique crâniale , à remettre dans le bon sens (traduction littérale de l'anglais visiblement) * une thrombose (caillot de sang qui se forme dans une artère ou une veine) * Les signes les plus fréquents d’une telle affection sont page 14 - petits strongles - identification * Il est possible de voir le stade adulte le long de la paroi du colon et du caecum grâce à une observation attentive. (perso je virerais cette phrase, personne ne va aller s'amuser à découper un cheval pour aller explorer l'intérieur de son caecum.....meme pas moi! c'est dire!  )ou sinon à remplacer par: Le stade adulte vit le long de la paroi du côlon et du caecum. - pathogénèse * Une infestation de strongles est souvent corréléela présence d’autres vers. page 15 - ascarides - pathogénèse ils peuvent causer débilité => une faiblesse page 15 - anoplocephala - identification * Il existe plusieurs familles de cestodes infeStant les équidés (une bactérie infecte, un parasite infeste) page 16 - habronema & co identification: Ils mesurent entre 1 et 2,5 cms de long et sont de couleur blanche. => photo avec les deux types = bruns. et d'ailleurs j'en ai rarement vu des blancs, faut plutôt dire "blanc à brun" (selon si c'est gorgé de sang/l'age etc.) pathogénèse: Le principal problème de ce type de vers est le fait qu’ils sont transmis à l’aide d’un vecteur : les mouches « muscoïdes ». => à reformuler en français plus courant. ex: ces vers sont transmis par un vecteur, les mouches "muscoides", et ce sont les larves au niveau cutané qui causent les plus grands troubles observables chez le cheval (cela dit, c'est faire fi des coliques dues aux ulcères gastriques causés par les gastérophiles..... donc je rajouterais aussi une phrase sur ça) : les gastérophiles causent également des érosions de la muqueuse gastriques, causant des ulcères pouvant être à l'origine de coliques à répétition chez le cheval. page 16 - métas..... dictyocaulus pathogénèse: Les ânes sont souvent porteurs de ce vers, et tendent à recevoir le blâme pour cela (certaines écuries refusant les ânes, ayant dans l’idée qu’ils transmettront le parasite aux chevaux). Néanmoins, certains chevaux sont également porteurs de ce vers sans montrer le moindre signe clinique. => cette partie n'est pas vraie en france page 17 - tableau 3 enlever les S à ivermectine et moxidectine. tableau 4: * grands strongleSS => enlever un S * pour les * => préciser en dessous du tableau: efficace si utilisé en doublant la dose. page 18 - l'analyse de matière fécale * en titre, mettre plutôt: la coproscopie (= analyse de matière fécale) * ce qui va engendrer une perturbation (non nécessaire) de sa floreintestinale. * Grâce à différentes techniques d’évasion, une partie des vers est capable de muter afin de ne plus réagir aux principes actifs présents dans les vermifuges. voila, sur ce bonne nuit |
Par kefiretlome : le 18/12/12 à 01:23:34
| Dire merci | Ouille ouille ouille.... Je viens de l'ouvrir, et j'ai oublié mes lunettes... Et franchement, cette police, non, je regrette, mais ce n'est pas possible, je n'arrive pas à lire |
Par kefiretlome : le 18/12/12 à 01:29:02
| Dire merci | Pas de photo de couverture ? Ou c'est juste pour ne pas alourdir le PDF de correction ? |
Par Katia40 : le 18/12/12 à 10:25:01
| Dire merci | P33 dernière phrase: pour ceux qui n'ont pas lu les livres (je pense pas qu'il y ait un s à lu, mais je m'égare peut être...) |
Par dilou : le 18/12/12 à 10:51:03
| Dire merci | J'adore l'Hercule de ce mois-ci (peut-être parce que je suis en pleine recherche de selle ) |
Par ptitelouve : le 18/12/12 à 13:03:46
  Déconnecté | Sa_Black_Rah: il m'a oubliée aussi! |
Par Val Kenzack : le 18/12/12 à 15:14:46
| Dire merci | p. 2 je mettrais au singulier : "pas d'inquiétude" p. 7 "peut être dû" p. 8 "côté droit, côté gauche" "manque l'accent circonflexe) Car n’oubliez pas que l’on recherche avant tout à assouplir, non à contracter et forcer un mouvement que le cheval ne serait pas à même de fournir aisément. Message édité le 18/12/12 à 15:22 |
Par Val Kenzack : le 18/12/12 à 15:20:54
| Dire merci | p. 10 "le spectacle m'a permis de rencontrer" pas de doute à avoir katia p. 11 "enchaîner" "le cavalier, sûr de la trajectoire de son cheval, se décontractera" |
Par Val Kenzack : le 18/12/12 à 15:50:21
| Dire merci | p. 11 "Etre dans un trot régulier, en ayant un cheval allant, avec un doux contact qui ne modifie rien à l’abord" p. 12 : "en appui" "à trois points le contact se fait aussi au niveau des cuisses" p. 32 : "qui est aujourd'hui devenU" |
Par kefiretlome : le 18/12/12 à 16:43:36
| Dire merci | Bon, ben, toutes les fautes que je vois ont déjà été repérées par les autres correctrices.... Je ne sers pas à grand chose. Mais pitié changez cette police la prochaine fois, où les "e" et les "o" se ressemblent tant qu'ils rendent la lecture ardue... |
Par dilou : le 18/12/12 à 17:07:00
| Dire merci | Petite remarque de la part de cyberds : elle souhaiterait que soit retirée l'annonce pour Bonini et Django, vu que les poneys ont trouvé une hébergeuse de tout premier choix |
Par cyberds : le 18/12/12 à 17:10:53
| Dire merci | Voilà, merci Dilou les poneys sont à la maison et n'en bougeront pas  donc inutile de les mettre en annonces, ils sont casés !!! ils ont appris à ma fille quand ils étaient poneys de club, c'était un prêté pour un rendu !!!  |
Par cyberds : le 18/12/12 à 17:14:34
| Dire merci | pis de toutes façons, ils sont déjà abattus    |
Par laureBrrrrr : le 18/12/12 à 17:24:42
| Dire merci | Dite le mois prochain on pourrait pas faire une rencontre chez Cyb, je crois qu'il y a matiére, madame l'herbergeuse de poney |
Par cyberds : le 18/12/12 à 17:32:19
| Dire merci | lool il faut que tu reviennes faire des photos alors |
Par Glasgow : le 18/12/12 à 17:45:12
| Dire merci | Super nouvelle Cyberds =) |
Par lancelot62 : le 18/12/12 à 17:55:23
| Dire merci | Euh beeeeen je veux bien mais je mets quoi à la place Une demi page blanche en plein milieu ça va pas faire très joli Et puis, je peux corriger vite fait mais je ne peux pas repartir dans de la MEP car je repart à 18H30 et rentre à 22h30, et demain debout à 5h, sachant que je peux envoyer le lien à stephy jusque 16H MAX demain, donc je dois terminer les corrections ce soir et mon frère se chargera d'envoyer le fichier à Stephy (enfin si je lui demande )C'est la folie  Erzebeth, pas de souci je peux changer le sens de votre article car Glasgow a prévu 2 versions au cas où |
Par cyberds : le 18/12/12 à 18:01:31
| Dire merci | Une demi page blanche en plein milieu ça va pas faire très joli tu te débrouilles !!! tu mets Tyoc tout nu éventuellement, ou alors tu te dévoues, mais on oublie mes poneys !!! |
Par lancelot62 : le 18/12/12 à 18:04:33
| Dire merci | Oh ben je vais les laisser et marquer "contactez Cyberds" |
Par Val Kenzack : le 18/12/12 à 18:05:15
| Dire merci | Et on ne peut pas garder la présentation, mais remplacer "à adopter" par "adoptés" ? |
Par cyberds : le 18/12/12 à 18:09:02
| Dire merci | Oh ben je vais les laisser et marquer "contactez Cyberds sale bête !!!! oui, au pire comme dit Val, tu mets un bandeau dessus "adoptés" |
Par Val Kenzack : le 18/12/12 à 18:11:35
| Dire merci | Tiens, pour rebondir sur la précédente proposition de cyb, y a pas un calendrier des "messieurs 1cheval" prévu pour le 1er numéro de 2013 ? |
Page : 1 | 2 | 3
