Ordres en polonais
Sujet commencé par : Hadrik22 - Il y a 12 réponses à ce sujet, dernière réponse par sissyPar Hadrik22 : le 21/06/12 à 17:55:52
  DéconnectéDire merci | bonjour ! je demande un petit coup de main (ou de voix) s'il y a des experts par ici ! voila !: nous possedons un beau cheval de trait polonais . il a été débourré attelé/monté en Pologne. il repond très bien à la voix quand on lui demande de s'arreter : "breeee" en polonais: il fait des arrets glissés dignes d'un cheval de western ! mais c'est le seul ordre que nous connaissions ! si qq un ici connait "marche, trotte, galope, recule, gauche, droite...." avec la prononciation... ce serait super d'avance merci |
Messages 1 à 12, Page : 1
Par biche1 : le 21/06/12 à 18:01:27
| Dire merci | google doit pouvoir aider? |
Par Hadrik22 : le 21/06/12 à 19:19:17
| Déconnecté Dire merci | ben j'ai déja tout essayé sur internet : entre les différents sens des noms et la prononciation... je suis pas sortie de l'auberge !!! à part à 1 potentiel meneur d'un attelage polonais je ne sais plus à qui m'adresser pour avoir une réponse précise... or je sais que les chevaux polonais sont appréciés dans cette dicipline... |
Par quatras76 : le 21/06/12 à 19:48:50
| Déconnecté | => service "culture" ou sport à l'ambassade de Pologne? Il y a aussi les importateurs de chevaux Polonais, par ex; "Pouvreau", il devrait pouvoir te renseigner  |
Par Bairam : le 21/06/12 à 20:11:02
| Dire merci | mon haflinger est trilingue  je lui parle en français, un ami meneur en néerlandais et un autre en allemand! ce qui compte c'est l'intonation plus que le vocabulaire! |
Par clever2 : le 21/06/12 à 21:36:54
| Dire merci | oui c'st pas faux : pourquoi ne pas parler en français tout simplement meme si ca va demander un petit temps d'adaptation au cheval .. tout cela peut se caller en longe pour plus de sécurité si tu préfères ... m'enfin ce n'est que mon avis ... sinon comme Quatras j'aurais pensé demander à des "maisons" comme Pouvreau ... mais je ne sais pas s'ils te répondront vu que t'as pas acheté par leur intermédiaire ! |
Par comtoiseduval : le 21/06/12 à 22:48:48
| Dire merci | Tout simplement lui parler en Français ! Ils se font assez rapidement au changement pour peu que le même geste soit associé au même mot. J'ai chaque fois changé le vocabulaire des juments que j'avais achetées déjà débourrées. Avec mon propre langage, ça évite les problèmes avec des personnes mal intentionnées ! Message édité le 21/06/12 à 22:52 |
Par Hadrik22 : le 21/06/12 à 23:08:26
| Déconnecté Dire merci | Je connais Pouvreau ,j'ai une amie qui travaille chez lui de temps à autre... Je vais tenter par là... Merci ! Si qqun peut me répondre en direct je prends quand même ! Merci |
Par snoupy : le 22/06/12 à 10:35:52
| Déconnecté Dire merci | pour reculer c'est "Naasate", je ne pense pas que l'orthographe soit correct. |
Par radija : le 22/06/12 à 13:15:39
| Dire merci | mdr Soupy! je pense que la première chose qu'on veut faire c'est quand même d'avancer avant de reculer  |
Par sissy : le 22/06/12 à 14:20:14
| Dire merci | Roooh!!! RADIJAAAA!!! HiHi!!! Je ne vois pas le problème, j'ai un ami qui mène en Cc AM une paire de polonais importé, et a part le RRRRRROU!!! (comme beaucoup de meneurs d'ailleurs), Pour les calmer ou les ralentir il s’adresse a eux tout en français, sans que cela ne soit un problème. |
Par Hadrik22 : le 23/06/12 à 11:03:11
| Déconnecté Dire merci | Merci Snoopy ! je tente ca dès ce week end ! pour tous les autres merci aussi : je sais bien qu'Haddy peut repondre à un ordre français : c'est deja le cas... c'est juste que comme il a une memoire phénoménale je souhaiterais savoir s'il se souvient de ce qu'on lui a appris dans son pays d'origine ! |
Par sissy : le 23/06/12 à 11:21:51
| Dire merci | Ah! Ok! je comprend mieux. ... |
Page : 1
Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (68 135) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous
Les dernières annonces
a donner hongre
€
donation Très
€
a donner Pure
€
donne jument LUS
€
HONGRE DE 8 ANS
€
A donner cheval
€
