Forum cheval
Les astuces du cavalier

Avis aux bilingues ou forts en anglais ^^

Sujet commencé par : zizounet - Il y a 8 réponses à ce sujet, dernière réponse par zizounet
Par zizounet : le 19/12/07 à 17:56:54

Déconnecté

Inscrit le :
14-08-2006
58 messages
Dire merci
Bonjour à tous, je ne sais pas trop sur quel forum poser ma question mais bon je me lance quand-même : Sauriez-vous comment se dit "Concours Complet" en Anglais ?! Car j'ai un super exposé à rédigé mais le fait est que les traductions ne comprennent pas vraiment ^^ donc voila je fait appel à votre aide et a vos connaissances pour m'aider Merci d'avance et bonne soirée à tous !

Messages 1 à 8, Page : 1

Par kefiretlome : le 19/12/07 à 21:52:14

Déconnecté

Inscrit le :
23-11-2007
26655 messages

478 remerciements
Dire merci
En anglais, on dit "eventing".
Essaie le site wordreference.com (désolée, je ne sais pas faire les liens), c'est bien quand on a des traductions à faire

Par litipuce : le 19/12/07 à 23:23:53

Déconnecté

Inscrit le :
25-07-2004
13484 messages

6 remerciements
Dire merci
Lien

Par maxine : le 21/12/07 à 20:54:47

Déconnecté

Inscrit le :
30-01-2006
3 messages
Dire merci
je suis bilingue et si tu dit cross country ca ira très bien !voila !

Par zizounet : le 30/12/07 à 17:58:38

Déconnecté

Inscrit le :
14-08-2006
58 messages
Dire merci
Mercii à tous pour vos réponses !!! Bonne soirée

Par ptigou : le 31/12/07 à 17:55:56

Déconnecté
j ai souvent lu "cross country" dans les livres. Donc je pense que ça convient bien pour ta trad.

Par Alice08 : le 01/01/08 à 23:27:23

Déconnecté
on di eventing

Par quatz : le 02/01/08 à 18:46:34

Déconnecté

Inscrit le :
26-04-2007
8 messages
Dire merci
Alice 08 à raison. le complet se dit eventing (the dressage, the cross country and the show jumping)

Par zizounet : le 10/11/08 à 21:30:54

Déconnecté

Inscrit le :
14-08-2006
58 messages
Dire merci
Merci à tous !
Ma collègue et moi avons récolté un 18.5 à notre exposé d'anglais sur le mondial du lion d'angers grâce à vous =)
Bonne soirée

Page : 1


Pour préserver la qualité de ce forum, vous devez être membre pour participer à cette discussion..
Il y a actuellement (64 334) membres dans la communauté.
Devenez membre | Connectez vous

Les dernières annonces

Occasion van
2000€
A donner Cheval
Cheval Hongre
800€
Mignon cheval
800€
Beau Cheval
800€
Pouliche irish
2900€